JUMALAN JOKOT

Ivan Vazov, 11 elokuu 1877

Otetaan enemmän häpeä otsaan,
vitsauksen muste, painon merkit;
olkoon häpeäpäivien muisto kova
ripustaa kissan pilvi näköpiirissämme;
kieltäkäämme historia ikuisesti,

olkaamme nimemme traaginen; anna minun
Belasitsa vanha ja uusi Batak
aiemmin meidän meidän on kukistanut pimeytensä;
antakaamme heidät solvata meitä pilkkaamalla
murtaa kahleita ja häpeän reikiä
kaulassa vanhan ikeestä;
olkoon tämä vapaus lahjamme!
Mennään. Mutta tiedämme sen, mikä on viimeaikaista
jotain uutta syttyy, on jotain loistavaa,
joka heittää ylpeänä rintamme
ja meissä tuntuu vahvoilta, suurilta hedelmiltä;
koska siellä on vuori,
että taivas sininen kiinnittyy hartioilla,
villi, aistillinen huippu nousee,
peitetty valkoisilla luilla ja verisellä sammalla
valtavan monumentin kuolematon feat;
koska Balkanilla on yksi muisto,
on yksi nimi, jonka asut ikuisesti
ja tarinassamme legenda on legenda harmaa,
uusi nimi, upea antiikki,
kuten sahat ovat loistavia, loputtomia,
että häpeälle vastataan ja pestään,
ja loisto rikkoa hampaan.

Voi, Shipka!

Kolme päivää nuoria joukkueita
kun kohdat häiritään. Metsälaaksot
he toistavat jännittävästi taistelun pauhin.
Lämmitä! Kahdestoista kerta
tiheät laumat ryömivät pitkin villin sadetta
ja hänen katon rungot, ja veri, joka häntä tulvii.
Myrskyt myrskyjen jälkeen! Parvi parven jälkeen!
Hullu Suleiman osoittaa kärjen uudelleen
ja hän sanoo: "Juokse! On paratiiseja!"
Ja joukot lähtevät vihan huutoilla,
ja "Allah!" ukkosilma.
Yläosa vastaa toisella huudolla: hurraa!
Ja uusilla sateen luoteilla, kivillä ja puilla;
veriplaattiset ryhmämme,
ampui ja torjui, ei signaalia, ei käskyä,
kaikki haluavat vain olla eteenpäin
ja sankarin rinta kuolemaan paljastamiseksi,
ja laittaa vihollisen kuolleemmaksi.
Haulikko puhkesi. Turkkilaiset riemasivat,
kukkulat putoavat ja putoavat, ja kuolema; -
He tulevat kuin tiikerit, ne juoksevat kuin lampaat
ja he purskahtivat jälleen; Bulgarialaiset, Orlovtsi
kuin leijonat, jotka juoksevat kauhistuttavan redoubtin kanssa,
he eivät muista lämpöä, janoa, synnytystä.
Myrsky on epätoivoinen, vastus on raivoissaan.
He ovat taistelleet kolme päivää, mutta ei apua,
tyhjästä silmä ei näe toivoa
ja kotkat eivät nauraa heitä kohti.
Mitään. Ne putoavat, mutta rehellisesti, ilman pelkoa -
Spartan kuiskauksena Xerxien alla.
Talas tulee; kaikki ovat etsimässä!
Viimeinen työntö on tullut.
Sitten kenraali Stoletov,
mustasukkainen huutaen: "Nuoret miliisit,
naida Bulgariaa laakeriseppeleillä!
Kuningas on uskonut sinun valtasi
kulku, sota ja jopa minä! "
Näillä sanoilla joukot ovat ylpeitä
odottaa sankarillista duhman-laumoa
vihainen ja meluisa! Voi sankarillinen tunti!
Aallot sitten löytävät kivet,
patruunat puuttuvat, mutta testamentit kestävät,
poski katkeaa - rinnat pysyvät
ja suloista iloa jaloilleen kuolla
koko maailmankaikkeuden edessä, tuo loistava suu,
yhdellä kuolemalla sankari ja yhdellä voitolla.
"Bulgaria tarkkailee meitä nyt,
tämä huippu on korkea: se näkee meidät,
jos ne juoksevat: verkottaa paremmin! "
Ei enää aseita! Siellä on hecatomb!
Jokainen puu on miekka, jokainen kivi on pommi,
jokainen asia - isku, jokainen sielu - liekki.
Kivet ja puut katosivat sinne.
"Tartu ruumiin!" joku huusi
ja kuolleiden ruumiit räpyttivät hiuksiaan
teloitus demonit musta mustan parven yli,
oravat, ne kasaantuvat jälleen elossa!
Ja turkkilaiset värisivät, toista kertaa he eivät nähneet
taistella elossa ja kuolla,
ja he puhaltavat ilmaa demonisella itkemällä.
Taistelu kääntyy kuolemaan ja bajonettiin,
sankarimme kuin kivet kiinteät
he kohtaavat rautaa niiden rintojen kanssa
ja he viilaavat kappaleita kiihkeässä puunkorjuussa,
kun he kovasti näkevät kuolevansa jo ...
Mutta aallot ovat uudempia kuin villien laumoista
niellä, kasta sankarien pari ...
Toinen hetki - himoittu mäki putoaa.
Yhtäkkiä Radetsky saapui ukkosen kanssa.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jo tänään Balkanilla myrskyn puhaltaessa
muistaa tuon myrskyisen päivän, äänen tekemisen ja edelleenlähetyksen
hänen maine on yhtä upea kuin eq
siepparista sieppaimelle ja vuosisadasta toiseen!