TE ROHO O TE RODA

Ivan Vazov, 11 Akuhata 1877

Kia ruarua atu te whakama ki te rae,
te waituhi o te whiu, nga tohu o te taumaha;
kia mau te mahara ki nga ra o te whakama
kia whakairihia he kapua ngeru ki o taatau horapa;
Kia whakakahore tatou i nga hitori, ake ake,

kia pouri to tatou ingoa; kia ahau
Belasitsa tawhito me Batak hou
i nga ra o mua, kei te whatu e tatou te pouri;
tukua ratou kia tawai atu ki a tatou hei tawai
pakaru nga mahanga me nga kohua o te whakama
taka iho o matou kaki i te ioka o mua;
waiho tenei herekore hei taonga ma tatou!
Tatou haere. Engari e mohio ana tatou ko nga mahi tata
he mea hou te mea hou, he mea kororia,
e whakapehapeha nei o tatou uma
i roto hoki i a matou ka tino kaha, he nui nga hua;
no te mea he maunga kei kona,
kia kikorangi tonu te rangi me nga pokohiwi.
Ka tupato he rara, he raru.
hipoki ki te wheua ma me te ngongo toto
te waiata korekore o te hiu nui;
na te mea he kotahi te whakamaharatanga ki nga Balkans,
kotahi ano te ingoa e ora tonu ai koe
i roto i ta maatau korero he pakiwaitara hina te korero.
he ingoa hou, he tawhito nui
he roroa nga kakaho, he kore mutunga,
ka utua te whakama, ka horoia atu.
ko te hunga whakahi, ka pakaru te niho.

Aue, Shipka!

E toru rā ngā kapa taiohi
kei te taupatupatu nga rerenga. Ngahere ngahere
ka hamama ratou i te whawhai.
Kia mahana! Tekau ma rua
Kei te totoka te mano tini i te pari o te mohoao
me nga tinana o tona tuanui, me nga toto e waipuke ana ki a ia.
Te tupuhi i muri o nga tupuhi! Hopu i muri i te kokiri!
Ka tirohia ano e Suleiman te haurangi ki runga
a ka mea tera, "oma! Kei reira nga whakangaromanga!"
E whakarerea ana e nga mano te hamama o te riri,
me "Allah!" haruru rangi rearua.
Ko te tihi ka whakahoki ma tetahi atu reo: hurray!
A ki nga ipu hou, kohatu me nga rakau;
tatou kapa huna toto,
ka pana ka rukuhia, kaore he tohu, kaore he ota.
kei te rapu katoa noa atu
ko te uma o te marohirohi ki te mate hei toro atu;
a patua ana he hoariri kua mate.
I pa te pu taua. I hamama nga Turuhi,
ka hinga, ka hinga, ka mate; -
Ka rite ratou ki te ngere, ka rere ratou ano he hipi
i pakaru ano hoki; Bulgarians, Orlovtsi
he raiona e rere ana i runga i te wehi whakamataku,
Kaore e maumahara ana ki te wera, te matewai, te mauiui.
Ko te tupuhi, he tino kaha te riri, ka mura te riri.
E toru nga ra i whawhai ai ratou, engari kaore he awhina,
no te wahi ka kite te kanohi i te tumanako
e kore ano nga ekara e pahua i a ratou.
Kahore he mea. Ka hinga, engari pono, kaore e mataku -
hei hongi spartan i raro i a Xerxes.
Haere mai ko Talas; kei te tiro te katoa!
Kua tae mai te pana whakamutunga.
Katahi ko Stoletov, to tatou rangatira,
hae a hamama: "Militi Young,
marena a Bulgaria me nga karemaka laurel!
na tou kaha i homai ai e te kingi
te ara, ko te pakanga me ahau ano! "
Ma enei kupu ka whakanui nga hoia
e tatari ana i nga toenga a duhman hero
riri me te ngangau! Aue, te haora toa!
Ka kitea e te ngaru nga toka,
Kei te ngaro nga cartridges, engari ka mau tonu nga hiahia.
ka pakaru te paparinga - kei te noho tonu nga uma
me te koa reka ki o waewae te mate
i mua i te ao katoa, i runga i taua mangai kororia,
me te mate kotahi he toa me tetahi wikitoria.
"Kei te maataki a Bulgaria inaianei.
he teitei tenei tihi: ka kite ai maatau,
me te mea ka rere ratou: ki te pai ki te kupenga! "
Kore he patu! Kei reira he hecatomb!
Ko nga rakau katoa he hoari, ko nga kohatu katoa he poma.
nga mea katoa - he pupuhi, nga wairua katoa - he mura.
Ko nga kowhatu me nga rakau kua ngaro i reira.
"Whakahaungia nga tinana!" i haruru tetahi
a ko nga tupapaku o te hunga mate i heua o ratou makawe
nga rewera whakamate i pango mo te kahui pango,
tupua, purihia ana kia ora ano!
Na ka puhipuhi nga Turks, ko tetahi atu waa kaore i kite
kia whawhai ora ake ka mate,
ka pupuhi hoki te hau ki te hamama.
Ka tahuri te whawhai ki te mate, ki te bayonet,
he maramara a o tatou toa ano he toka
ka tutaki he rino me a ratou uma rino
ka waiata ratou i nga waiata i te ngahere kino nei.
ka kite ratou he tino mate kua mate ...
Engari he ngaru hou ake i te mano o nga kaiwhakaora
horomia he koretake o nga toa ...
He waa ano - ka hinga te hiwi kino.
Akene ka tae mai a Radetsky me te whatitiri.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ahakoa o tenei ra nga Balkans, no te mea ka puhia te tupuhi,
E mahara ana ki taua ra tupuhi, e tangi ana, e kaha whakamua ana
Ko tona rongonui he ataahua ki te eq
mai i te kai ki te ngeru mai i te rau tau ki te rau tau!